L’île de Rimatara est depuis toujours protégée par une sirène qui, les jours de forte tempête, surfe sur les vagues pour les apaiser et les empêcher de s'écraser sur le village.
Hurumanu, un guerrier d'une autre île, entendit parler de cette sirène à la beauté parfaite et voulant la conquérir, débarqua à Taanini.
Du haut d'une montagne, il l'aperçu soudain et se précipita pour la rejoindre. Mais malheureusement lorsqu'il arriva sur place, cette dernière avait disparu à jamais en se réfugiant dans une cave nommée Punarua.
Depuis ce jour, les sages de Tahiti l'appellent Vahine Punarua.
Avec une vahiné sur son étiquette, la Hinano rend hommage à cette sirène. Une fois versée dans un verre, cette bière offre une robe blonde pâle aux reflets dorés. Au nez, ce sont des arômes de céréales, de
malts et de houblons qui se libèrent. En bouche, les saveurs sont légères, maltées et herbacées. Finement amère, elle se veut ronde en bouche et fruitée.
La Vahiné est devenue un emblème local pour la Polynésie française et Tahiti.
