Prénoms

Genre

Signification

 

 

 
Āahiata Mixte Composé de trois notions : « 'ā », « ahi » et « ata ». 'Ā, c’est la notion qui exprime le feu de la terre, le magma, les forces telluriques qui irradient notre terre d’énergie. Ahi, c’est aussi le feu, mais celui qui est à l’extérieur de la terre, celui produit par les hommes par exemple, ou par la foudre. Ata signifie notamment nuage, mais aussi ombre, silhouette, reflet. Généralement 'āahiata traduit l’aurore, l’aube, le moment où le feu de la terre ('ā) fait irradier les premiers rayons du soleil, le faisant apparaître dans toute sa gloire derrière ou à travers les nuages. Ainsi, les 'Āahiata sont des personnes détenant une énorme énergie, une force physique mais surtout mentale, à l’image du feu de la terre ; et cette énergie est active même face à un obstacle. Ces personnes peuvent brûler et tout détruire sur leur passage sans que rien ne puisse les arrêter (imaginez une coulée de lave), comme elles peuvent illuminer autour d’elles, apporter une énergie flamboyante, donner courage, force et vie à ceux qui sont dans l’ombre ou qui ne sont que l’ombre d’eux-mêmes.

Aata

Mixte

De Te Tama aata a te marama. L'enfant gai de la lune
Adamu Masculin Adam

Afaiau

Mixte

De Afa i au i te pua a ara a Hiro. Je porte la fleur odoriférante de Hiro

Afaitu

Mixte

L'envoyé (e)

Aferati

Masculin

Alfred

Ahinui

Féminin

emprunte a  la célèbre montagne Aahinui et signifie " le grand feu". 

Ahuarii

Féminin

Vêtement royal

Ahu-lani

Masculin

D'origine hawaïen : Pèlerinage céleste

Ahutiare

Féminin

Vêtement de fleurs

Ahuura

Féminin

De Ahu  ura arii o te too a o te ra. Robe rouge royale du coucher de soleil

Aiata

Féminin

De Te vahine ai ata o te ra i. La femme mangeuse des nuages du ciel

Aifa

Mixte

De marae Aifa o te hau matati a. Temple aifa du gouvernement féodal. Ai-fa : manger le but
Aihau Masculin Un être en paix

Ai-lani

Masculin

D'origine Hawaïen : Chef

Aimana

Masculin

Regard autoritaire

Aimata

Féminin

Clin d'œil

Aina-kea

Masculin

D'origine Hawaïen : Contrée blanche.

Airaro

Féminin

Princesse de légende
Aito Masculin Guerrier, Fort, Dur, Bois de fer

Aitu

Masculin

De Tahu a-ai-tu-i-te-ma a-atua : Prêtre mangeant debout la nourriture des dieux.

Akahi

Masculin

D'origine Hawaïen : Première fois

Alaka'i

Masculin

D'origine Hawaïen : Chef

Alaneo

Masculin

D'origine Hawaïen : Serein

Amana

Masculin

De Terii-a-mana-i-te-fenua-ura : Souverain, grand au pays rouge.

Amata

Mixte

De Te-amata-ahi- ura : Premières bûchettes du feu rouge. Traduction de Amede

Ami

Mixte

De Te-vai-amia-o-Vaipohe : L'eau absorbée de Vaipohe (eau desséchée).

Amura

Mixte

De Tau-amura-atua-o-te-ra : Epoque de l éclipse du dieu soleil.

Ana

Féminin

Caverne, Grotte, râpe en corail; râper. (Te ana Paroa i Mara'a - La grotte Paroa à Mara'a)

Se dit aussi du prénom Anne

Anapa

Mixte

De Anapa-tai-i-te-ra : Mer étincelant au soleil.
briller, luire, étinceler ('ana) uniformément (pā) sur toute une surface. Traduit une personne brillante, intelligente, mais en toute modestie et sans excès.

Anata

Féminin

De Te-ana-ta-rua-o-Vaitea : La grotte doublement tatouée de Vaitea (eau claire).
Anavai Féminin Eau de source d'une grotte ou eau de grotte

Ani

Féminin

Annie

Aniata

Féminin

de Te-vahine-ani-ata-i-te-ra i-atea : La femme demandant nuage au ciel éloigne.
Image du ciel en Marquisien

Aniataitera

Féminin

de Te-vahine-ani-ata-i-te-ra i-atea : La femme demandant nuage au ciel eloigne.

Aniete

Féminin

Agnès

Anirau

Féminin

de Te-vahine-ani-rau-i-te-pua-tea : La femme aux demandes diverses de fleurs blanches.

Anitea

Féminin

Demande proprement

Anituavau

 

Inconnu, on compte sur vous si vous savez

Anuanua

Masculin

Arc en ciel

Anuata

Féminin

de Te-vahine-anu-ata-o-te-po-teatea : La femme, ombre froide de la nuit claire.

Anui

Masculin

de Vaa-nui-rere-i-Opoa : Grande pirogue s envolant vers Opoa.

Aoearoa

 

Terre des guerriers, pays du nuage blanc

Ao-loa

Masculin

D'origine Hawaien : Distingue

Apa

 

Un baiser, embrasser

Apeau

Masculin

de Te-arii-apeau-o-Mou a-Tapu : Le prince retenu de Mou a-Tapu, (montagne sacree).

Apera

Masculin

Abel

Apia

Masculin

Etre fermé (huîtres, bénitiers, etc...) 'Le tridacne s'est refermé sur l'extracteur.Etre coincé par un bivalve qui se referme.

Araia

Masculin

 En rurutu, c'est le pasteur, le prêtre, l'intermédiaire entre les dieux et les hommes.

Arana

Masculin

de Te-arana-imi-atā-o-te-apiri : Le nid d oiseau difficile a trouver de l arbre apiri.

Arapano

Masculin

Alban

Arata

Masculin

Alexis

Arava

Masculin

de Te-tama-arava-nounoua : Le bel enfant convoite.

Areatua

Féminin

Vient des îles Australes et plus précisément de Rurutu.
La signification est : Maison de Dieu. Chez eux le "f" ne se prononce pas alors que à Tahiti on dirait FAREATUA

Areiti

Masculin

de Te-are-iti-o-te-tai-manina : La petite vague de la mer calme.

Aremiti

Masculin

Vue de la mer

Arenui

Masculin

de Te-are-nui-o-te-moana-hauriuri : Grande vague de l Ocean profond.

Aretemoe

Féminin

de Are-le-moe-o-te-tai-nui : Vagues ondulantes du grand Ocean.

Ari

Masculin

de Te-vai-ari-i-te-ta i-navenave : L eau profonde au chant agreable.

Arii

Masculin

Prince, chef principal.

Ariiaue

Masculin

Le roi Pomare

Ariie

Masculin

Terre des guerriers / Pays du nuage blanc

Ariihau

Masculin

Roi de la paix

Ariihee

Masculin

 Le Roi de la Glisse

Ariiheiva

Masculin

de Te-arii-heiva-rau : Le prince des jeux divers.

Ariihere

Masculin

Roi de l amour

Ariihohoa

Masculin

Signifie " le regard du roi" ou encore "le regard royal"

Ariimoana

Masculin

Roi des oceans
Ariinounouhia Mixte

Le roi (la reine) convoité(e)

Ariinui

Masculin

Grand roi ou roi supreme

Ariioehau

Masculin

Roi de sagesse

Ariiorai

Féminin

Reine du ciel

Ariipeu

Masculin

Roi de la malice

Ariiroo

Masculin

ARII = roi; ROO = célèbre, populaire, connu
ARIIROO peut être traduit par roi célèbre

Ariitaimai

Masculin

Prince venu de la mer

Ariitea

Masculin

de Arii-tea-tau-mai-te-ra i : Prince blanc venant du ciel.
Ari'itehere Masculin L'amour roi

Ariiura

Masculin

de Te-arii-ura-o-te-nu u-rapae : Le prince rouge de l armee exterieure.

Arimoana

Masculin

Eau de l'océan

Ariti

 

Inconnu, on compte sur vous si vous savez

Aro

Masculin

Combattre, se battre. Homme vaillant et combattant.

Aroha

Masculin

Compassion

Aroma

Masculin

Mots tendres utilisés dans les chants et berceuses pour les enfants.

Arona

Masculin

de Te-arii-aro-na-i-te-pō : Le prince qui affronte la nuit.

Aroti

Féminin

de Te-vahine-aroti-o-te-noho-au : La femme vigilante de la demeure agréable.

Arutua

Masculin

Aru : poursuivre - Tua : dos

Arutuanui

Masculin

Ajoute la notion de grandeurà Arutua

Ataheva

Mixte

Songe

Atamu

Masculin

Adam

Ataroa

Masculin

Grand sourire

Atea

Mixte

de Atea-nui-i-te-ra i-o-te-tau-atua : Grand Atea du ciel, du temps des dieux.

Atera

Féminin

Adele

Atihei

 

Inconnu, on compte sur vous si vous savez

Aueri

Féminin

de Aue-rii-e-au-i-te-anau-tamarii : Petits gemissements comme les pleurs d enfant.

Aukai

Masculin

D'origine Hawaien : Marin

Aumai

Masculin

Bonne convalescence

Aumoana

Masculin

de Au-moana-i-Hitinui : Nager par la mer vers Hitinui.

Aumoe

Masculin

D'origine Hawaien : Minuit

Aute

Masculin

Hibiscus

Autua

Masculin

de Te-au-tua-vi-ore-a-Ta aroa : Le nageur sur dos, invaincu du dieu Ta aroa.

Auura

 

Inconnu, on compte sur vous si vous savez

Ava

 

Il y a deux significations mais qui ne se prononcent pas de la même manière
 'AVA la bière, et AVA la passe

Avaro

Mixte

Nom d'une fleur de Tahiti. Vavaro à Tubuai.
C'etait aussi le nom de la déesse des maladies de peau

Ave

Féminin

Queue d'une comète

Avearii

Féminin

Queue de la comète royale

Avera

Féminin

 Te Ave Ave o te ra : "les dernières lueurs du soleil" ou rayon de soleil

Averii

Féminin

de Ave-rii-o-te-ahu-putea-o-Tane : Bouts de fil du manteau blanc de Tane.

Avi

Masculin

Prenom couramment utilisé aux Tuamutu

Ayo

Masculin

Adolphe