Tahiti En France : Genre et Signification des prénoms Polynésiens

Prénoms	Genre	Signification

Haafana	Masculin	de Ha a-fana-o-te-hui-taumihau : Faiseur d arc des nobles du pouvoir executif.
Haamoe	Féminin	de Ha amoe-atua-manava-hihae : Endormir les dieux au cœur farouche.
Haereunoa	Mixte	Aller lentement
Haeretua	Mixte	de Haere-tua-a-te-tai-tapu : Marche au large de la mer sacree.
Hakaiki	Masculin	Prénom marquisien qui a pour signification "Roi des Rois". Le Hakaïki aux Marquises peut etre un roi, le maire d'une ville ou le chef d'une tribu.
Haina	Féminin	Ton cou
Haku	Masculin	D'origine hawaien : Maitre
Haloa	Masculin	D'origine hawaien : Longue vie
Halolani	Masculin	D'origine hawaien : Envole de l'oiseau
Hamata		Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Hamatanui		Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Hanae	Féminin	Du japonais « hanae » qui signifie « fleur ». Il signifie couramment « fleur majestueuse », « branche fleurie » ou « à l’image de la fleur ».
Hanahei	Féminin	Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Hanalei	Féminin	Couronne d'hibiscus
Hanau	Masculin	En Hawaiien signifie : droit naturel et inaliénable
Hanavave	Masculin	l 'homme (qui va jusqu'au bout de ce qu'il entreprend (marquisien) ou suivant dialecte l'enfant cadeau
Hani	Féminin	de Te-vahine-hania-e-te-rā : La femme caressée par le soleil.
Hanihei	Mixte	Vouloir une couronne
Hanohano	Masculin	Signifie Tumultueux (ou terrible). Il représente l'écume des vagues lorsqu'elles se fracasse contre la roche.
Hau	Masculin	Paix
Hauarii	Masculin	"Hau" veut dire paix et "arii" roi mais hauarii est plus un Titre c'est quelqu'un de sage.
Hauata	Féminin	Nuage se paix
Hauiti	Féminin	Petite paix
Haukea	Masculin	D'origine hawaien : Neige
Haumana	Féminin	Esprit de la paix
Haumea	Féminin	D'origine hawaien : Deesse de la terre
Haunani	Féminin	Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Hauni	Mixte	Paix du ciel
Haunui	Masculin	de Hau-nui-o-te-tau-matati a : Grand gouvernement de l epoque feodale. Paix supreme
Haupea		Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Haurai	Féminin	Paix du ciel
Hautiare	Féminin	Douce fleur
Hauvini		Oiseau rouge
Hawaiki	Masculin	Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Heeata	Féminin	Glisse sur le nuage. Sourire qui glisse
Heetai		Aller à la mer
Heetua	Féminin	Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Heevai		L'eau qui s'en va
Heia	Mixte	de Te-purotu-heia-i-te-ura : La beaute couronnee de plumes.
Heiaitu		S enlacer
Heiana	Féminin	Couronne brillante - Hei Fetia ana ana Couronne d'étoiles brillantes Hei'ana
Heiani	Féminin	Prénom d'origine Marquisienne et se traduit par "Couronne du ciel, ou couronne céleste".
Heiapiri		Rangee d arbre
Heiarii	Masculin	Couronne du roi
Heiariki	Féminin	Heiariki est d'origine des tuamotu. C'est le prénom de la première sirène qui a épousé un humain. Elle avait de long cheveux noir qui la caractérisait parmi toute les autres sirènes.
Heiata	Féminin	Couronne nuages dans le ciel
Heifara	Mixte	Couronne de pandanus
Heikura	Mixte	Couronne rouge, qui brille (en paumutu)
Heilani	Féminin	Couronne du ciel
Heima	Féminin	Hiver
Heimana	Mixte	de Hei-mana-tata i-ra i : Couronne puissante déplaçant le ciel.
Heimanarii	Masculin	Couronne sacré
Heimanu	Mixte	de Hei-manu-rere-ninito-i-te-ra i : Couronne d oiseaux s envolant en tournoyant dans le ciel.
Heimanui		Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Heimata	Mixte	de Te-hei-mata-ma o-a-te-arii : La couronne d'yeux des requins du roi. Prénom composé de (hei), déjà expliqué et de (mata) qui signifie œil, yeux, le début ou le commencement de quelque chose dès lors qu’on ouvre les yeux : commencer se dit d’ailleurs en tahitien « ha'amata », littéralement « faire-yeux / faire-début », ouvrir les yeux sur une action par exemple. L’œil est par conséquent un organe très important, sinon essentiel pour le Polynésien, car il symbolise la naissance, la connaissance, l’expérience, en bref : la vie. Pourquoi s’étonner alors que « mata » puisse aussi signifier « testicules », puisqu’y est stockée une partie du patrimoine génétique de la vie d’une espèce et qu’à l’instar de l’œil, ils permettent de donner la vie, de faire naître, de donner existence à un être, à quelque chose. Par conséquent, les Heimata, certes au premier degré, peuvent tout simplement être une couronne d’yeux…Ouuh ! Mais, ça ferait un peu vaudou quand même… Ce prénom pourrait aussi signifier entourer, cerner les yeux, peut-être avoir les yeux maquillés… Bof ! Pas très culture polynésienne… J’oserai en revanche vous proposer comme signification : couronne de « testicules » ; car aux Australes, les grandes cheffesses guerrières portaient jadis un collier, un pectoral sur lequel étaient attachés les « bijoux de famille » des grands guerriers ennemis tués au combat, afin de montrer une certaine supériorité virile, mais surtout pour s’accaparer le potentiel vital et guerrier de leurs victimes. De ceci, nous pourrions dire que les Heimata femmes sont des personnes à forte personnalité dans leur couple notamment, qui portent le pantalon, comme on dit… Attention aux mamans Heimata qui pourraient avoir tendance à inhiber la virilité de leurs fils, voire devenir pour certaines des « mères castratrices »… Alors, pour les mamans Heimata, contentez-vous de porter le pantalon à la maison, c’est déjà pas mal, n’est-ce pas ? Enfin, les Heimata affectionnent particulièrement la vie. Ce sont des personnes qui s’intéressent à l’origine des choses ; elles aiment initier des actions, des projets ; elles veulent commencer un ouvrage que l’on réalise à plusieurs par exemple : en fait, elles sont passionnées par la vie qui débute, la vie naissante, comme un enfant qui s’émerveille devant une petite flamme qu’il voit pour la première fois. Les Heimata feraient de bonnes sages-femmes, de bons obstétriciens, des architectes…
Heimataura	Féminin	Couronne d'yeux etincellants
Heimiri	Féminin	Couronne de miri (basilic)
Heimiti	Féminin	Couronne de mer = Barrière de corail
Heimoana	Masculin	Couronne de mer
Heinarani	Féminin	Couronne de ciel
Heinere	Masculin	Traduction du prénom Henri
Heinoa	Féminin	Heinoa qui veut dire couronne parfumée ou qui sent bon. On pourra le traduire en couronne fleurie
Heinui	Féminin	Grande couronne
Heipoe	Féminin	Couronne de perles
Heipua	Féminin	de Hei-pua- ura-o-te-fa a-heeuri : Couronne de fleurs rouges de la vallee verdoyante. Pour le sens du terme (hei), voir les explications du prénom Heirani. « Pua » signifie fleur, fleurir, dans le sens de s’ouvrir à partir d’un centre, d’une origine. Une fleur est généralement constituée d’un cœur autour duquel s’épanouissent des pétales. Il faut donc prendre en compte le terme (pū) qui exprime le centre, l’origine, le point de départ, le point d’expression ou d’expansion… Ainsi, Heipua peut signifier tout simplement couronne de fleurs, ce qui est charmant. Mais, plus profond, les Heipūa sont des personnes qui aiment rassembler, recentrer, ramener vers l’origine ou une origine ; en prenant soin de tout bien concentrer, de tout cerner, d’en faire le tour, de façon à ce que rien ne puisse leur échapper. Elles veulent maîtriser et savoir, et ce, jusqu’au cœur des êtres et des choses qu’elles rencontrent sur leur chemin et dans leur vie.
Heipura		Couronne étincelante
Heirahi		Grande couronne
Heirai		Couronne du ciel
Heirani	Mixte	de Hei-rani-i-te-ata-mau-ore : Couronne du ciel aux nuages se mouvant sans cesse. Composé des termes (hei : couronne, couronner, encercler, cerner, faire le tour) et (rani : variante de ra'i, c’est-à-dire ciel, cieux). Les cieux sont la demeure des dieux et symbolisent donc le divin, le sacré. Heirani signifie couronne des cieux, couronner les dieux, ou alors qui cerne, qui encercle les cieux, donc les dieux — donnant ainsi une puissance immense à la personne qui porte ce prénom. En effet, les Heirani auront tendance à vouloir cerner, dominer, avoir la main mise sur les « cieux », maîtriser ce qu’il y a de plus prestigieux, de plus sacré, de plus grand. Ils flatteront les plus Grands, en les couronnant, mais ils peuvent aussi très bien se lover autour d’eux pour mieux les soumettre…
Heirava	Féminin	Couronne de l'haut-delà
Heiriri	Mixte	peut avoir deux sens : couronne de colère ou couronne de riri(qui est une plante, qui pousse en bord de mer à tahiti et ses iles
Heirua		Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Heitaina	Féminin	Couronne de fleurs de Gardenia
Heitapu	Masculin	Couronne sacree
Heiterai	Masculin	Couronne du ciel, des cieux.
Heitiare	Féminin	Couronne de fleurs
Heiti	Féminin	Petite couronne
Heitini		Couronne de genièvre
Heiu	Féminin	Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Heiura	Féminin	Couronne rouge, qui brille
Heiuraarii	Féminin	Couronne royale rouge, qui brille
Heiva	Masculin	de Te-maona-tu ao ao-heiva-rau : L athlete s exerçant aux jeux divers.
Heivanui		Danse sans fin
Hekili	Masculin	D'origine hawaien : Foudre
Hekeani	Mixte	Nom d'un guerrier, signifie aussi tombé(e) du ciel
Elohima	Mixte	Elohim
Henere	Masculin	Henri
Henerika	Féminin	Henriette
Hera	Masculin	Gérard - Ce dit aussi Sera
Here	Masculin	Aimé - Amour
Hereana	Féminin	Chérissez la
Hereani	Féminin	L'amour d'une jeune fille
Herearii	Masculin	Amour royal
Hereata	Féminin	de Te-ra-nui-here-ata : Le grand soleil piegeant les nuages.
Herehau	Féminin	Paix d'amour
Herehei	Féminin	Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Herehia	Mixte	A aimer
Hereiti	Mixte	Petit amour
Heremana	Masculin	La force de l'amour
Heremanu	Masculin	Oiseau d amour
Heremiti	Féminin	Amour de la mer
Heremoana	Mixte	Ocean d amour
Herenui	Mixte	de Here-nui-atua-o-te-ra i : Grand amour des dieux du ciel. Généralement traduit par « amour immense », sachez que (here) signifie piège et (nui) immense. Certes, il vaut mieux tomber dans le piège de l’amour que dans celui d’un chasseur d’ours, me direz-vous ! Toutefois, utiliser here pour traduire « l’amour » revêt une connotation un peu péjorative dans la conception polynésienne de l’amour, dans le sens où si je dis « 'ua here au iā 'oe », c’est-à-dire « je t’aime », je veux dire en fait que « je t’ai piégé(e), que je t’ai attrapé(e) » ; pas très romantique tout ça… Donc, attention ! Si vous vous appelez Herenui, vous êtes en fait un « piège immense », rusé et bon stratège pour prendre dans vos filets qui vous voudrez. C’est peut-être cela le Grand Amour, finalement… ?
Heretahi	Masculin	Premier amour
Heretu	Masculin	T aimer, Celui qu on aime
Heretua	Masculin	Variation de Heretu
Herniana	Féminin	Amour durable
Herohima	Féminin	Elohim
Herotia	Féminin	Heloise
Herotua	Masculin	Harold
Heva	Féminin	Pleure
Hevaragi	Féminin	Pleure du ciel
Hiatapu	Mixte	Désir interdit (Marquisien)
Hihimahana	Mixte	Rayon de soleil
Hihiura	Mixte	de Hihi- ura-heepua-nui-o-te-ra : Rayon rouge du beau coucher de soleil.
Hikonaiki		Prénom marquisien
Hina	Féminin	de Te-hina-atua-i-vehia-i-te-ura : L'arrière-petit-fils des dieux enveloppé de plumes. Généralement attribué aux filles en référence a Hina déesse de la lune. C’est l’astre lunaire, la déesse lunaire. La notion signifie jaillissement (hī) de plénitude (nā) : en rapport avec la clarté lunaire bien sûr). La lune symbolise un jaillissement de beauté éblouissante et lumineuse, voire électrique ; c’est aussi l’astre qui guide les pas du fêtard au retour d’une bringue endiablée, comme ceux du pêcheur de la nuit ; c’est encore un rayon de clarté qui illumine d’un œil discret une étreinte secrète et langoureuse. Les Hina sont généralement d’une beauté éclatante ; elles expriment la sérénité, la douceur ; elles offrent une oreille attentive mais discrète, et vous mèneront toujours à bon port, si vous vous êtes égarés…
Hinaarii	Masculin	de Hina-arii-i-maeva-rau-hia : Arriere-petit-fils royal acclame plusieurs fois.
Hinaaro	Féminin	Desire
Hinaiti	Féminin	Petite princesse
Hinamoe	Féminin	Déesse dormeuse ou perdu
Hinano	Féminin	Fleur de pandanus Inflorescence du pandanus (fara hinano en tahitien), elle se présente telle une grande grappe blanche qui fleurit au bout d’un bouquet de feuillage, comme si elle se baissait pour contempler le monde à ses pieds. C’est d’ailleurs la fleur emblématique de Hina, la déesse lunaire (terme que l’on retrouve dans Hinano) qui veille, contemple et éclaire de ses rayons les femmes et les hommes ici-bas On compte une floraison par an ; et cette fleur est très appréciée des Polynésiens pour le parfum poudré, frais et puissant qu’elle émane. Autrefois, les Polynésiens fabriquaient aussi de la bière à partir de cette inflorescence, d’où le nom de la fameuse « bière Hinano » qu’une certaine société locale a repris et déposé pour nommer son produit phare et qui, à l’instar du nom « Tahiti », ou encore « Mono'i », et bien sûr « Tiare », participe à la renommée de notre pays dans le monde entier. Les Hinano ont généralement la peau assez claire et surtout lumineuse, comme l’inflorescence de hinano et comme les rayons de la lune. Elles sont à la fois réservées, pouvant même disparaître un temps pour se faire discrète, comme elles peuvent illuminer de leur aura magnétique leur entourage d’une présence protectrice, maternelle et douce. Elles sont toutefois d’humeur cyclique, comme les cycles de la lune, passant de la nostalgie d’une nuit noire à l’excitation d’une nuit de pleine lune…
Hinanui	Féminin	de Hina-nui-o-te-marama : Grande Hina déesse de la lune.
Hinarapa	Féminin	Deesse des lagons
Hinarau	Féminin	Amour, affection Hina signifie déesse dans notre culture et rau signifie multiple mais les anciens en Polynésie disent on général que hinarau signifie que toutes les déesses sont réunies en une ultime déesse d'où Hinarau
Hinaraurea		Petit amour
Hinaraurii	Féminin	Déesse de la rivière
Hinarava	Féminin	Fille
Hinarei		Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Hinarere	Masculin	Fils d arriere petit fils
Hinareva	Féminin	La femme du firmament
Hinarii	Masculin	Arrière petit enfant princier
Hinariki		Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Hinata	Féminin	Petite fille des nuages
Hinatau	Masculin	Descendant au septième degré
Hinatea	Féminin	de Hina-tea-umerea-e-te-ruahine : Arrière-petite-fille blanche admirée des déesses.
Hinatini	Masculin	Petit enfant d'un arrière petit enfant
Hinatiu		Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Hinau	Féminin	Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Hinauarii		Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Hinaura	Féminin	Araignée rouge
Hine	Féminin	Personne de sexe féminin
Hinearii	Féminin	Femme royale
Hineiti	Féminin	Petite femme
Hinenao	Féminin	Sanctuaire pour les femmes
Hinepotea	Féminin	de Hine-po-ta-o-te-marama : Filles des nuits claires de la lune.
Hinerava	Féminin	Femme brune
Hioana	Féminin	Neige
Hiriata	Féminin	Espoir, Désir
Hirirau		Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Hiro	Masculin	Dieu polynesien (Viens d une legende) Notion signifiant se souvenir, se rappeler, mémoire, dans le sens d’une reproduction mentale et physique d’une image, d’un son, d’une sensation, d’un objet, d’une situation, etc. Ainsi, Hiro le demi-dieu et héros légendaire était connu, en plus de ses performances en navigation, pour son pouvoir ou mana de reproduire réellement et à l’identique quelque chose qu’il avait mémorisée, tel les paroles secrètes d’un mythe, un objet, un outil, une île même, en faisant tout simplement appel à sa mémoire. C’est peut-être pour cela que les Occidentaux l’identifièrent-ils, à tort, comme étant le dieu des voleurs, car vous pouviez retrouver le même outil que vous en possession de Hiro. Une imprimante en 3D qui mémorise et reproduit, me direz-vous ? Eh bien, c’est à quelques siècles près tout à fait ça… Les Hiro ont une excellente mémoire et surtout, ils possèderaient ce don, ce pouvoir de reproduire, de manière étrangement réelle et à l’identique, leurs souvenirs…
Hiroana	Masculin	Dieu des étoiles
Hironui	Masculin	Grand Hiro (Grand guerrier)
Hitiiti	Mixte	Petit coté
Hititoa	Masculin	lever du corail (recif). Est aussi un nom de guerrier Marquisien
Hitimahana	Masculin	lever du soleil
Hitimai	Mixte	vient le petit
Hitirere	Mixte	Oiseau migrateur
Hitiura	Mixte	de Na-hiti- ura-o-te-matopahu : Les deux cotes rouges du rocher a pic.
Hiva	Mixte	de Te-hiva-tia i-hau-arii : La compagnie gardant le gouvernement royal.
Hivinau		Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Hiwalani	Masculin	D'origine hawaien : Favori
Hoaiti	Masculin	Petit ami
Hoana		Famille et famille recomposée
Hoani	Masculin	de Manu-hoania-e-te-mau-atua : Oiseau cajole des dieux.
Hoanui	Masculin	de Hoa-nui-o-te-arii-manavanava : Grand ami du roi qui medite.
Hoapili	Masculin	D'origine hawaien : Meilleur ami
Hoarii	Masculin	Ami du roi
Hoeau	Féminin	Ramer légèrement
Hokulani	Masculin	D'origine hawaien : Etoile celeste
Holokai	Masculin	D'origine hawaien : Marin
Homai	Masculin	Donner
Honanui	Féminin	Inconnu, on compte sur vous si vous savez
Honovai	Masculin	signifie l'embouchure de 2 fleuves
Honura	Féminin	Rangée rouge
Horomiri	Féminin	Caresser, examiner affectueusement
Hotunui	Masculin	Grand fruit ou fruit majestueux
Huali	Masculin	D'origine hawaien : Pur
Huarei		Salive, Crachat
Hurimana		Inconnu, on compte sur vous si vous savez