Prénoms |
Genre |
Signification |
Taari |
Masculin |
Celui qui porte le monde |
Taaroa |
Masculin |
Taaroa est l'ancètre de tous les dieux |
Taarooarii |
Masculin |
Prénom composé de ta'aroa Nom du dieu créateur dans les légendes ma’ohi et du mot "ari’i" qui veut dire roi |
Taema |
Arrivee de destination |
|
Tafa'i |
Masculin |
Tafa'i est un héros de légende qui quitta l'île sacrée Havai'i (aujourd'hui appelée Raïatea) vers Hawaii et y rencontra la princesse Rougeur Du Ciel, et revint à Havai'i. Plus tard, il sépara le poisson Tahiti de la perle Moorea. Voir => ICI |
Tafaiatara |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Taharu |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tahaumate |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tahei |
Mouchoir |
|
Tahi |
Masculin |
Premier |
Tahia |
Mixte |
Princesse, chérie et choyée (Marquisien) |
Tahiapehiani |
Féminin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Tahiavaiheiani | Féminin | Princesse à la couronne d'eau du ciel |
Tahiarii |
Prince de légende |
|
Tahiata |
Féminin |
de Tahi-ata-o-te-ra i-teatea : Un nuage du ciel clair. |
Tahiaheekohu | Féminin |
La reine qui va dans le brouillard |
Tahimanarii |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Tahiri |
Mixte |
de Mata i-tahiri-i-te-rā-nui : Brise eventant le grand soleil. |
Tahiterii | Masculin | Le premier Prince |
Tahitoa |
Masculin |
de Taki-toa-fano-atea-taia-ore : Un guerrier voyageant loin, sans crainte. |
Tahuaitu |
Masculin |
De Tahu a-ai-tu-i-te-ma a-atua : Prêtre mangeant debout la nourriture des dieux. |
Tahuiti |
Masculin |
Petit feu |
Taia |
Masculin |
Chagrin, pecheur |
Taiamana |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Taiamanaia |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Taiana |
Féminin |
de Mahine-taia-na-i-te-mauri-po : Fille qui craint les esprits de la nuit. |
Taiatiera |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Taiau |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Taihia |
Masculin |
Mon desir |
Taimai |
Féminin |
Venue du large |
Taimanarii |
Masculin |
Guide dans le sens autorité royale |
Taina |
Féminin |
Fleur de Gardenia |
Tainui |
Masculin |
Grand chevalier blanc |
Tairapa |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Taitiare |
Féminin |
Fleur de bord de mer |
Tairoa | Masculin | Le grand large |
Taitini |
Pleurer de joie |
|
Taivini |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tama |
Mixte |
Enfant, garçon ou fille |
Tamahana | Mixte |
Tama-hana : ici, le terme (tama) signifie généralement « enfant » aujourd’hui, mais exprime avant tout la notion et le statut « d’homme » ! C’est-à-dire qu’on devient un (tama), un homme, ou une femme, lorsqu’on obtient son premier statut social, dès lors que l’on n’est plus un bébé, dépendant de sa mère ou de sa nourrice pour manger, boire et se déplacer, mais un enfant qui a
acquis son autonomie, qui peut se nourrir seul, évoluer au sein de sa famille élargie en s’installant ponctuellement chez les uns et chez les autres, et même faire le tour de sa communauté et de son clan, sans être limité ni par la distance, ni par le sentiment de manque de ses parents biologiques : on un « petit d’homme ». Avant cela, l’enfant bébé ou nourrisson n’a pas encore
de statut social, il n’est pas (tama), il n’est pas « homme ». Le terme (hana) exprime quant à lui ce qui est chaud, comme les rayons du soleil ; c’est aussi le terme employé pour traduire « jour », puisque c’est lors de cette période diurne que brille le soleil. Par conséquent, Tama-hana est l’enfant homme ou femme, socialisé, qui existe en tant qu’humain, qui a acquis son
autonomie, qui commence son éducation et dont la personnalité exprime chaleur et convivialité. Ce sont des personnes du jour, peu active la nuit.
Tā-māhana : (māhana) traduit l’astre solaire — le soleil tout bonnement —, du fait de la chaleur (hana) qu’il dégage et nous renvoie, et qui nous réchauffe. Le petit terme (tā) qui lui est apposé exprime « l’action de faire quelque chose ». Exemple, le sucre se dit « tihota » en tahitien ; et tātihota signifie littéralement « action sur le sucre », donc « sucrer ». Par conséquent, les Tāmāhana sont des personnes chaleureuses, qui apportent réconfort et sont pleines de compassion pour autrui. Elles font briller le soleil autour d’elles et chez les autres ; elles rassurent l’orphelin, elle réchauffe le cœur du désespéré…
|
Tamahere |
Mixte |
Enfant aime, enfant de l amour |
Tamamiria |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tamani |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tamanui |
Grand enfant |
|
Tamarii |
Masculin |
Enfants |
Tamaroa |
Masculin |
Enfant grand |
Tamaru |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tamata |
Essayer, tenter, gouter |
|
Tamatahi |
Mixte |
Premier enfant |
Tamatea |
Masculin |
Enfant pur |
Tamaterai |
Masculin |
Enfant du ciel |
Tamateva |
Mixte |
Enfant de la dynastie royale des Teva |
Tamati |
Mixte |
Pince à tison |
Tamatoa |
Masculin |
Enfant guerrier |
Tamatona |
Masculin |
Samson |
Tamiano |
Masculin |
Damien |
Tamuera |
Masculin |
Samuel |
Tanaoa |
Masculin |
Dieux Marquisien |
Tane |
Masculin |
Homme |
Taneheerai |
Masculin |
Homme qui surfe dans le ciel |
Tani |
Masculin |
Denis |
Tania |
Masculin |
Monstre marin légendaire |
Taniera |
Masculin |
Daniel |
Tanoa |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tanui |
Masculin |
de Te-aito-tanuinui-mana-arii : Le heros qui augmente la puissance royale. |
Tao |
Masculin |
Lance de guerre |
Taonui |
Masculin |
La lance du grand guerrier protecteur |
Taoa |
Masculin |
De e au ate basileia ote ao ra i te tao'a moei roto i te aua. Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor cahé dans un champ. |
Taoahere |
Féminin |
Tresor aime |
Tapairu |
Féminin |
Princesse |
Tapeta |
Féminin |
Elisabeth |
Tapuaiarii | Masculin | Bel homme. Beauté royale |
Tapuarii |
Masculin |
Roi sacré |
Tapui |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tapunui |
Masculin |
de Te-upo o-tapu-nui : La tete grandement sacree. |
Taputu |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tara |
Féminin |
Sarah. Aussi de e tara tui au nei, e tara maitai au nei = Je suis un conjoint, un bon conjoint |
Tarafau |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Taraihau |
Celui qui étend la paix |
|
Taraina |
Féminin |
Catherine |
Taraipa | Féminin |
De Miti Taraipa = Mer des Caraïbes. Miti = Mer agitée, eau salée, eau de mer. Taraipa = Caraïbes |
Tarano |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tararaina |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tarati |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tarato |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Taratua |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tarepa |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tareti |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tarita |
Féminin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Taroma |
Féminin |
Salome |
Tarona |
Masculin |
Laurier rose |
Taruio |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tatehau | Masculin | La paix |
Taua |
Mixte |
Le notre |
Tauahere |
Mixte |
Notre amour |
Tauahekeani | Masculin | Nom d'un guerrier |
Tauarii |
Masculin |
de Tau-arii-hania-e-te-mata : Mon prince caresse des yeux. |
Tauariki |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tauasu |
Féminin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Tauea |
Mixte |
Mon courant |
Taueva |
Mixte |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Taufa | Masculin | Plus intelligent qu'un prince |
Tauhei |
Mixte |
Ma couronne |
Tauhere |
Mixte |
Mon amour |
Tauhiti |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tauira |
Féminin |
Un temps d'éclair - Qui marche à l'électricité |
Tauirai | Féminin | Un temps de solei, de lumière |
Tauana |
Féminin |
Grotte sous marine |
Taupiri |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Taupo |
Masculin |
de Te-manu-tau-po-i-te-paoa : L oiseau se perchant la nuit au trou d un rocher. |
Taura |
Masculin |
Saul |
Tauraaatua |
Masculin |
de Marae-tapu-taura a-atua : Temple sacre ou se posent les dieux. |
Taurihei |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Taurua |
Féminin |
de Taurua-i-te-horo-po ipo i : Venus, l etoile, courant a l aurore. |
Tautiare |
Féminin |
de Tau-tiare-ato-api : Ma fleur fraichement cueillie. |
Tavae |
Masculin |
Oiseau des tropiques. C est aussi une espece de panier pour attraper de petits poissons. |
Tavana |
Masculin |
Chef |
Tavatai | Masculin | Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Tavavaro |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Taverio |
Masculin |
Xavier |
Tavita |
Masculin |
David ou Davy |
Tea |
Féminin |
Blanc, clair. Pirae tea = Sterne blanche |
Teae |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teahau |
Mixte |
Paix blanche |
Teahi |
Masculin |
Le bois de Santal - En Marquisien = Le feu |
Teahieka |
Féminin |
Couleur rouge disparoe |
Teahio |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teahikena | Masculin | Le feu ardent (Marquisien) |
Teahoroa |
Flèche généreuse |
|
Teai |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Teaki |
Mixte |
Le ciel en Marquisien |
Teama |
La lumière |
|
Teamo |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teana |
Mixte |
Le (ou la) troisième - Signifie aussi "La grotte" Composé essentiellement de la notion (ana) qui signifie grotte, cave, excavation, caverne, petite enceinte murée à l’intérieur de laquelle l’on déposait des réceptacles de divinités, d’ancêtres déifiés. Dans la symbolique polynésienne, la grotte est un lieu de gestation, d’apprentissage, de murissement, de transformation. Les grands héros, les demi-dieux sont généralement façonnés, élevés dans une grotte où ils reçoivent la connaissance, la puissance, le mana. Ainsi, les Teana seront-ils(elles) à l’instar d’une matrice, des personnes qui permettront ou aimeront, donner, transmettre des savoirs, éduquer, enseigner mais aussi nourrir et élever les enfants. Leur présence sera propice au développement personnel, à la transformation positive et bénéfique des personnes. Quelques minutes en leur compagnie et vous vous sentirez grandi, fort et libre. |
Teanatea |
Féminin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Teani |
Féminin |
Caresse |
Teano |
Masculin |
de Te-ano-o-te-fenua-roa : La solitude de la terre lointaine. Autre signification : l'homme qui bondit |
Teanuanua |
Mixte |
L arc en ciel - TEANUANUA: signifie religieusement " promesse d'amour" dans la bible où Dieu promis à Noé qu'il ne détruira les hommes car il les aime! et pour prouver à Noé qu'il les aime un arc-en-ciel s'élève dans le ciel! un cadeau de Dieu promettant son amour pour l'homme! |
Teanuhe |
Masculin |
de Te-anuhe-unauna-o-te-mou a- ura : La fougere beaute du mont rouge. |
Tearanui | Féminain | le Grand Lointain |
Teare |
Mixte |
La vague |
Tearemiti |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tearere |
Mixte |
de Te a-rere-tu-i-te-fā : Fleche volant droit au but. |
Tearii |
Masculin |
Le roi |
Teariirere |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tearotea |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teata |
Mixte |
de Te-ata- ura-o-te-ra i : Le nuage rouge du ciel. |
Teatanui |
Mixte |
Grand nuage |
Teaumata |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teauravehe |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teavai |
Masculin |
Une rafale de vent |
Teavaina |
Masculin |
|
Teavanui | Mixte |
Pour la notion « nui », voir parmi les précédents prénoms déjà expliqués. Pour ce qui est de la notion « ava », elle signifie une passe, une large ouverture dans le récif barrière servant de passage aux navires et autres grandes embarcations entre l’océan et le lagon. Outre le « poisson-lait » que l’on nomme aussi « ava » en
tahitien, cette notion fait également référence au lieu où venaient
beacher les pirogues autrefois, donc d’une certaine manière, le lien entre la mer et la terre. Ainsi pourrait-on traduire Teavanui par :
-la passe principale/prestigieuse/suprême ; -le lieu principal et sacré où arrivaient, où beachaient les pirogues de voyage autrefois. Ainsi, les Teavanui seront-elles des personnes très ouvertes et accueillantes. Elles pourront servir d’intermédiaires ou de médiateurs entre deux parties ou deux entités ; elles feront le lien entre elles. Ce seront aussi des personnes d’une grande aide dans l’aboutissement de projets, d’actions, et représenteront toujours une base solide sur laquelle se poser et se reposer. |
Teave | Masculin | |
Teavetua |
Masculin |
Embrun du large |
Teeeva |
Mixte |
de Te-eeva-o-te-vahine-tahu-ra i : L ascension de la femme allumant le ciel. |
Teehu |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tefahito |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tefakatina |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tefetu |
Féminin |
de Te-fetu-e-rere-o-te-ra i-mareva : L etoile s envolant dans le ciel eleve. |
Tehaahe |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tehaamana |
Masculin |
Le consacré |
Tehaamaru |
Masculin |
de Te-haamaru-riri-atua. : Celui qui calme la colere des dieux. |
Tehaamoana |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Tehani |
Mixte |
de Te-hani-o-te-pua-aara : La caresse des fleurs odorantes. La cherie. |
Tehara |
La peche |
|
Tehare |
Masculin |
de Te-hare-tua-a-te-hui-arii : La carangue gros dos de la famille royale. Traduction de Charles |
Teharo |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tehau |
Le pouvoir ou la tranquilite |
|
Tehaunui |
Mixte | Signifie "la grande paix" (Tehau= paix, tranquillité / nui= grand(e). |
Tehauki |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tehaupuaura |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tehea |
Féminin |
de Tehea-atua-o-te-ra i-tua-tini : Lequel des dieux des cieux multiples. |
Tehei |
Mixte |
de Te-hei-arii-ura-tea : La couronne royale de plumes blanches. |
Teheianu | Mixte | Tehei-anu signifie "la couronne d'arc-en-ciel" |
Teheiarii |
Masculin |
La couronne du prince |
Teheiura |
Masculin |
La couronne rouge : Tehei (couronne) ; ura (rouge – le rouge étant la couleur royale) |
Teheura |
Féminin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Tehihimahana |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tehina |
Mixte |
de Te-hina-atua-umerehia : L arriere-petit-fils des dieux, louange. Un autre sens : la derniere aimee des dieux |
Tehinarii |
Mixte |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Tehinatu |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tehio |
Masculin |
De e ere to mau tavini nei i te hi'o = Tes serviteurs ne sont pas des espions |
Tehioarii |
Masculin |
Espion royale |
Tehioariki |
Masculin |
Voici le roi (origine des tuamotu ) |
Tehiotu |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Tehiva |
Masculin |
Le groupe de chef qui accompagnait le roi et lui servait de garde |
Tehotu |
Masculin |
La naissance |
Tehotuarii |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Tehuiarii |
Masculin |
Les parents du prince |
Teia |
Mixte |
Le il ou le elle |
Teiarii | Masculin | Intronisation du roi : le petit prince |
Teiki |
Masculin |
Le petit et aussi : roi des dieux rêveurs |
Teikieeoa |
Masculin |
D'origine Marquisienne veut dire : Grand voyageur |
Teikimoeatua |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teikinui |
Masculin |
Le grand roi (Marquisien) |
Teikioteani |
Masculin |
"Teiki" du ciel |
Teikitatai | Masculin | L'homme qui chasse (Marquisien) |
Teimana | Masculin | Pouvoir du grand large |
Teina |
Mixte |
de Teina-mono-arii : Cadet remplaçant le roi. / Jeune frère d un homme, jeune sœur d une femme. |
Teinaki |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teinauri |
Féminin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Teio |
Féminin |
La chair |
Teipo |
Féminin |
L'être aimé (Teipo-i-te marama = l'être aimé qui se trouve dans la lune) |
Teipotemarama |
Féminin |
La lumiere de la nuit |
Teiva |
Masculin |
Prince des iles (Viens d une legende) |
Teivarii |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Teivirei |
L os de la nuque |
|
Tekeani |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tekura |
Masculin |
De couleur rouge |
Tekuravehe |
Masculin |
Le reflet rouge du ciel a l'horizon (les derniers reflets du soleil avant la tombee de la nuit) |
Tekurio |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tema |
Masculin |
Beryl = Pierre précieuse. De E rave ho'i' oe i na'ofa'i sema e piti… Et tu prendras deux pierres de Beryl |
Temae |
Masculin |
Le coquillage du genre porcelaine |
Temana |
de Te-mana-nui-heiva-rau : La grande autorite des jeux divers. |
|
Temanahau | Masculin | Le pouvoir de la paix |
Temanao |
Masculin |
Le penseur |
Temanava |
Mixte |
de Te-manava-o-te-hui-urateni : La conscience des chefs. |
Temanuarii |
L'oiseau royal |
|
Temanuata |
L'oiseau des nuages |
|
Temarama |
Mixte |
de Te-marama-mihi-atua : La lune soupirant apres les dieux. |
Temaru |
Mixte |
de Te-maruao-arii : L aurore royale. |
Temata |
L'œil |
|
Tematai |
Masculin |
Le vent |
Temaui |
Masculin |
Le dieu polynesien |
Temauri |
Masculin |
Le revenant |
Temauu |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Temehani | Mixte | Il existe à Raiatea un mont Temehani qui serait le nom d'un ancien prince de Raiatea |
Temeho |
Féminin |
Nom d un oiseau de la famille des ralides |
Temeio |
Masculin |
Temeio ou Semeio est un nom commun qui vient du mot grec : SEMEION qui signifie miracle ou signes miraculeux. |
Temiri |
Féminin |
Plante odorante |
Temiti |
Mixte |
La mer ou l'eau de mer ou encore eau salee |
Temoana |
Masculin |
de Aito-o-te-moana-rau : Heros des mers diverses. |
Temoe |
Mixte |
de Te-moe-o-te-ra- uri : Le sommeil du soleil sombre. |
Temoearii |
Mixte |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Temou |
Se retenir |
|
Tenania | Mixte | Tenarunga aussi appelée Tenania ou Narunga est un atoll du groupe Actéon dans l'archipel des Tuamotu, en Polynésie française. Il est rattaché administrativement aux Îles Gambier. |
Tenau |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teoneiti |
Masculin |
Petit grain de sable |
Tenirouru |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teora |
La vie |
|
Teorina |
Féminin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Teoru |
ça gonfle |
|
Tepairu |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tepano |
Masculin |
Sebastien |
Tepeva |
Masculin |
de Tepeva-o-te-nu u-arii : Suprematie de l armee du roi. |
Tepiu |
Féminin |
Se hater |
Tepiuvai |
Féminin |
L'eau vive |
Tepoe |
Féminin |
La perle |
Tepoea |
Féminin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Tepoerava |
Féminin |
La perle |
Tepora |
Deborah |
|
Tepori | Inconnu, on compte sur vous si vous savez | |
Tepua |
Féminin |
Fleur blanche des Marquises => ICI |
Tepuna |
Le repaire |
|
Tepuraa |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tepurona |
Masculin |
Zebulon |
Tepurotu |
Féminin |
de Te-purotu-o-te-vahine-vai-ti a : La beaute de la femme bien conservee. |
Tera |
Féminin |
de Te-rā-nui-anoano-i-te-fenua : Le grand soleil eloigne de la terre. |
Terahiti |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Terai |
Masculin |
Le ciel ( Originaire de l'ile de Huahine ) |
Teraianna |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Teraihoanui |
Masculin |
Grand ami du ciel |
Teraihuiarii | Masculin | Le roi ciel |
Teraimaru |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Teraimateata | Féminin | Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Teraitua |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Teraiura | Masculin | te-rai-ura signifie " le ciel rouge " |
Teraivanaa |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Terani |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teranui |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Terauhere |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Terauoro |
Les feuilles de pandanus |
|
Terava |
Mixte |
Le noir |
Tereau |
Masculin |
de Tere-au-i-te-po-anuanu : Voyage agreable des nuits fraiches. |
Terefina |
Féminin |
Joséphine |
Terehau |
Masculin |
Le voyageur tranquille |
Terehe |
Féminin |
Prenom issu de la légende du poisson. Signifierai Voyage rapide. Miss Tahiti 2006 a pour prénom Terehe |
Tereiāri'i | Mixte | Composé des notions (rei) et (ri'i) notamment. Rei traduit la nuque. Or, la nuque est la partie du corps par laquelle rentrent et sortent les pensées et sentiments et qui permet la rencontre entre deux personnes, d’où « fārērei » pour traduire rencontrer. Ainsi, se rencontrer, c’est se tenir la nuque l’un et l’autre, coller les fronts l’un contre l’autre et établir une connexion, la rencontre, émettre et recevoir les pensées, les émotions et sentiments de l’un et de l’autre — on pourrait presque parler de télépathie ici, mais avec un contact corporel nécessaire. Pour la seconde notion (ri'i), voir les explications dans les prénoms précédents.Par conséquent, Tereiāri'i signifie littéralement (la nuque/rencontre de l’humilité). Ainsi, ce sont des personnes avec qui les rencontres se traduisent par le partage humble, mais non moins noble et très accueillant d’idées sensées, de pensées sages, de sentiments vrais et respectueux. Que voilà une belle rencontre en perspective… ; mais surtout ne pas oublier la gestuelle qui l’accompagne ! |
Terenui |
Mixte |
de Tere-nui-atea-i-te-po : Grand voyage nocturne, lointain. |
Terepo |
Masculin |
de Tere-po-o-te-nu u-rei a : Voyage nocturne de l armee etrangere. |
Tereroa |
Masculin |
de Terii-tere-roa-i-te-tai-tua : Souverain voyageant loin vers le grand large. |
Teretia |
Féminin |
Therese |
Tereua |
Féminin | Peut se traduire de différentes façons: "traverser la pluie", "voyager sous la pluie" mais le plus souvent il est traduit par "le voyage pluvieux" |
Tereva |
Le long depart |
|
Terevaura |
Masculin |
TE REVA : L'Espace (aerien) URA : Rouge - TE REVA : Le pavillon ou drapeau : URA : qui brille - Nom d'un patriarche guerrier Maohi, qui a regente dans le district de PUNAAUIA. |
Terevete |
Voyage organise |
|
Terevoa |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Teria |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teriaitahiti |
L'ombre de Tahiti |
|
Teri'i |
Masculin |
Traduit l’humble, le modeste (l’humilité (ri'i) est la qualité première et la plus prestigieuse pour le Polynésien, d’où le terme « ari'i » pour traduire « chef ». L’enfant Teri'i sera un être humble comme un grand chef, et de ce fait, brillera de prestige et de pouvoir dans ses actes, attitudes et paroles. |
Teriimana | Masculin | Le pouvoir du roi |
Teriimarotea |
Masculin |
TERIIMAROTEA alias Ma'opumahoata-i-Vaeara'i, était le fils aîné du roi Terai-ho'aho'a-ia-Tane i Vaera'i et de Teano-i-fenua. Teriimarotea fit choix, entre les deux insignes royaux qui lui revenaient de droit, de la ceinture de plumes dorées dite maro tea |
Teriimatai | Masculin | Le pouvoir du vent |
Teriinui |
Masculin |
Le grand Terii |
Teriirere |
L'enfant du voyage |
|
Teriitua | Masculin | Prince de Mer ou souverain des océans, source Teuira Henry |
Teriiura |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teriivaea |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teriivaetua |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teriki |
Masculin |
En paumotu = Les petits |
Terina |
Féminin |
Celine |
Terita |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Terito |
Mixte |
de Te-rito-o-te-fetu-e-eeva : La croissance de l astre qui monte. |
Teroma |
Masculin |
Jerome |
Teroro |
Féminin |
de Te-roro-arii-o-te-meharo : La cervelle royale qui medite. |
Terorotua |
Féminin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Terouru |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teruirahu |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Terumi |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Terupe |
Masculin |
de Te-rupe-arii-o-te-faa-tapu : L oiseau (rupe) royal de la vallee sacree. |
Terupevai |
Oiseau d eau |
|
Tetaohamai | Féminin | Signifie la pointe de l'aurore |
Tetaria |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tetefano |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tetia | Masculin | Le représentant |
Tetiarahi |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tetiarii |
Petit bas ventre |
|
Tetiatara |
Féminin |
Mon ventre qui fait mal |
Tetouraa |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tetu |
Un defenseur |
|
Tetua |
Féminin |
Titre donnée aux jeunes femmes et jeunes filles de famille noble |
Tetuanui |
Mixte |
Prénoms le plus commun à Tahiti, Pour une fille = déesse de la nuit, Pour un homme = dieux de la nuit |
Tetuarereura |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tetuaora |
Masculin |
Le dos du dieu Oro |
Tetuarii |
Masculin |
De Te-atua-arii (dieu des rois). Contracté pour donner Tetuarii |
Tetupaia |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teuiarai | Masculin | Qui demande au ciel |
Teuira |
Féminin |
L electricite, l eclair |
Teumere |
Féminin |
La louange |
Teunu |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teupoo |
Féminin |
D'origine Marquisienne |
Te'ura |
Féminin |
Rouge, magnifique, (astre solaire), (le jour au zénith) |
Teuri |
Masculin |
Le chien |
Teuru |
Masculin |
L arbre a pain |
Teva |
Masculin |
L averse - Arriere petit fils de Tetuna e nui fondateur de la monarchie tahitienne. Il donna son nom a la dynastie royale des Teva, issue des ancetres de son trisaïeul, descendant des rois de Raiatea et Porapora. |
Tevaa |
Masculin |
La pirogue |
Tevaatu |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tevaea |
Mixte |
Le rêve |
Tevahine |
Féminin |
La femme |
Tevahinemoeatere |
Féminin |
Qui signifirait la femme qui aime voyager |
Tevahinemoemoeaiterai |
Féminin |
la dame qui songe au ciel |
Tevahinepourauroa | Féminin | Te-vāhine-pou-rau-roa. La première notion importante de ce prénom est bien sûr « vāhine », dont le terme « hine » exprime la féminité, donc la femme. Le terme « vā » quant à lui, signifiant les espaces infinis comme ceux des cieux, ou un espace bien délimité comme celui d’une communauté, d’un clan, ou encore comme celui, plus vital, d’une personne ; et c’est notre cas ici. Quand on parle de « hine », on exprime uniquement la femme dans toute sa féminité naturelle, par opposition à « tāne », l’homme, le masculin. Parler de « vāhine », c’est rajouter à cette féminité tout l’univers (vā) social, culturel et religieux qui se rapporte à la feminité. On devient une « vāhine » lorsqu’on accède à un statut social, lorsqu’on a un rôle bien précis, une fonction, des tâches identifiées au sein de sa communauté, lorsqu’on adopte les us et coutumes, rites et habitudes du monde féminin, etc. On a ensuite la notion « pou » qui signifie descendre, mais aussi pilier ; le pilier étant conçu dans la pensée polynésienne, non pas comme un poteau qui soutiendrait quelque chose qui se trouve au-dessus, mais qui permettrait de fixer au sol, de descendre quelque chose vers le bas. « Rau » traduit la diversité comme la multiplicité, mais aussi la feuille d’une plante. « Roa » exprime ce qui est long, grand, mais traduit aussi l’aboutissement d’une action, un état totalement atteint. Tout ça pour dire que porter le prénom de Tevāhinepourauroa, c’est être une femme épanouie dans son environnement, une femme qui serait les mille et un hauts piliers qui donnent au monde, aux êtres et aux choses, leur assise et leur stabilité. Ce sont des femmes puissantes, fortes ; ce sont des bâtisseuses de forteresse, et qui tiennent toujours debout, quoiqu’il arrive. |
Tevai |
Féminin |
de Te-vai-pa u-i-tai-roa : L eau eclaboussant loin vers la mer. |
Tevaiana |
Féminin |
L'eau du large ou l'eau de la source (provenant d'une grotte) |
Tevaiarii |
Masculin |
Eau Royale |
Tevaihani |
Féminin |
L'eau chérie |
Tevaihau |
Mixte |
Le fils de l'eau aui apporte la paix La notion (hau) exprime ce qu’il y a en plus, le meilleur, le mieux, et par conséquent, un certain bien-être, une certaine sérénité ; d’où le sens de « paix » qui est aussi traduit par « hau ». De la même façon, la paix devant être garantie par des règles, des lois, des principes et valeurs, « hau » signifie aussi gouvernement, c’est-à-dire l’entité, l’institution en charge de maintenir la paix, d’offrir le meilleur à sa population et d’en assurer sa sécurité. Nous pourrions ainsi traduire Tevaihau par, littéralement « l’eau paisible/calme/apaisante », mais surtout par « celui qui demeure en paix », ou « ce qui est paisible/serein/sécurisant ». Ainsi, les Tevaihau exprimeront une personnalité forte, car ne tolérant aucun manquement aux principes, règles et lois, comme ils présenteront un caractère calme, paisible. Ce sont des personnes vers qui l’on a tendance à se tourner pour trouver la paix, la sécurité et trouver le droit chemin. |
Tevainui |
Féminin |
Eau nouvelle |
Tevaipunaoteani | L'eau de source du ciel | |
Tevairere |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tevaite |
de Te-vaite-ateate-o-te-tama-atua : L ame pure de l enfant divin. |
|
Tevaiti |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tevava |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Teviarai |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tevini |
Le vini (petit oiseau) |
|
Tiahara |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tiahiti |
Droit |
|
Tiahui |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tiaitau |
Attendre longtemps |
|
Tiamatahi |
Masculin |
Le premier independant |
Tiare |
Féminin |
Fleur |
Tiareiti |
Féminin |
Petite fleur |
Tiarehau |
Féminin |
Fleur de paix. |
Tiarenui |
Féminin |
Grande fleur |
Tiareporea |
Fleurs qui fanent |
|
Tiarere |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tiareura |
Féminin |
Fleur rouge |
Tiarii |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tihani |
Féminin |
Tihani est la déesse des sirènes. C'est aussi l'action de chérir quelque chose |
Tihateaki |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tihati |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tihoruo |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tihoti |
Masculin |
Georges |
Tii |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Timena |
Masculin |
Simon |
Timeona |
Masculin |
Siméon |
Timeri |
Féminin |
TI vient de l'anglais Tea et veut dire thé et MERI veut dire miel. |
Timeti |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Timi |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Timona | Masculin | Simon |
Timoteo | Masculin | Timothé |
Tini |
Masculin |
de Tini-rau-mata-atua : Multiples yeux divers des dieux. |
Tiniarii |
Masculin |
Grand roi |
Tinihau |
Masculin |
Personne qui a un grand coeur |
Tinirouru |
Féminin |
de Tini-rouru-o-Tane : Millier de cheveux de Tane. Tane: dieu de la beaute. |
Tinitua |
Masculin |
L'homme qui porte son peuple sur son dos |
Tinivarii |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tino |
Masculin |
de Te-tino-aiai-arii : Le beau corps royal. |
Tinorua |
Masculin |
Dieux des océans |
Tiraina |
Assez redressé |
|
Tiriao |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tirihei |
Lancer la couronne |
|
Tirikava |
Masculin |
à Rapa aux Australes veut dire Tiri (trois fois) Kava (poisse ou malchance) |
Tirua |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tita |
Mixte |
Guitare. Mot désignat la brousse à Rurutu |
Titahi |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Titaina |
Féminin |
Vient de Iti , petit et Taina , fleur symbolique de Tahiti - le Titaina est en fait le petit Taina, autrement dit la fleur du gardenia ... |
Titania |
Féminin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Titaua |
Féminin |
de Terii-vahine-titaua-i-te-ra i : Souveraine invitee des cieux. |
Titema |
Féminin |
Mois de décembre |
Titini |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Titonia |
Féminin |
Sidonie |
Toa |
Masculin |
Guerrier |
Toahere | Masculin | Guerrier de l'amour |
Toahiti |
Masculin |
Dieu des montagnes |
Toakura |
Masculin |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Toanui |
Masculin |
de Toa-nui-o-te-tau-ahemo : Grand guerrier du temps passe. |
Toareia |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Toarii |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Toimata |
Féminin | Beauté qui creve l'oeil (eblouissante) |
Tokahi |
Mixte |
Signifie : Le premier ou La première. En paumotu. Peut également représenter un corail rouge de Makemo. |
Toma |
Masculin |
Thomas |
Tomati |
Masculin |
Donald |
Tomino |
Mixte |
Dominique |
Tonita |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Torea |
Masculin |
Oiseau echassier : pluvier |
Toria |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Torina |
Féminin |
Corine |
Toromona |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tu |
Masculin |
Dieux de la guerre |
Tua |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tuahine |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tuairau |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tuanainai |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tuane | Masculin | Frère |
Tuarae |
Le dos large |
|
Tuarai |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tuarii |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tuatini |
Mixte |
de Te-ra i-tua-tini-o-Ta aroa : Le dixieme ciel de Ta aroa. |
Tuerai |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tuereni | Féminin | "Sue Ellen" |
Tuhiti |
Masculin |
de Tu-hiti-i-te-ra i-marevareva : Debout sur la frontiere du grand ciel eleve. |
Tuhiva |
Masculin |
de Tu-hiva-haere-ti a-i-te-tere : Delegue de compagnie allant droit au but du voyage. |
Tuhoe |
Masculin |
Le premier guerrier |
Tuia |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tuiata |
Féminin |
Celle qui enfile les nuages |
Tuianu |
Féminin |
de Te-vahine-tui-anu-o-te-ohiteitei : La femme qui perça la fraicheur de la cascade. |
Tuihani |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tuikura |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tuirai |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tukua |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tumaiteata |
Féminin |
La reine des nuages |
Tumata |
Mixte |
de Tu-mata-riri-o-te-toa-nui : Stabilite des yeux farouches du grand guerrier. |
Tumataarii |
Mixte |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
Tumatarau |
Féminin |
Observe par de nombreux yeux |
Tumatona |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tunia |
Féminin |
Julie |
Tunoa | Masculin | Celui qui reste debout |
Tunui |
Masculin |
de Tu-nui-mata-ara-o-te-fenua : Grand delegue prudent du pays. |
Tupatai |
Mixte |
La flotille |
Tupu |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tupuhina |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tupuna |
L'ancetre |
|
Turama |
Lumineuse ou le nom d une rose |
|
Turere | Mixte | L'oiseau qui s'envole |
Turia |
Féminin |
Julia en Français |
Turiana |
Féminin |
Juliana en français |
Turo |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Turouru |
Féminin |
de Tu-rouru-te-upo o-huri-atua : Stabilite des cheveux de la tete tournee vers les dieux. |
Tururia |
Regarder a cote |
|
Tutapuhoatua |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tutavae |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |
|
Tutea |
Masculin |
de Tu-tea-arii-maro ura : Delegue blanc du roi a la ceinture rouge. |
Tutehau |
Masculin |
Homme de paix |
Tuterai |
Masculin | Prince/guerrier |
Tutu |
Inconnu, on compte sur vous si vous savez |