p r é s e n t e

en collaboration avec Littérama’ohi et l’Association la Graine d’Or  

  L I R E   E N   F Ê T E 

« De l’oralité à l’écriture, de la mémoire à l’écriture » témoignages d’auteurs polynésiens   Rencontre  en français et en tahitien

en présence de

Flora Aurima Devatine
Poète, écrivain, directrice de la revue littéraire polynésienne Littérama’ohi

et

 Jimmy Ly
Ecrivain polynésien d’origine chinoise, membre fondateur de Littérama’ohi

 « C’est par la parole qu’on libère l’écrit et c’est par l’écrit qu’on libère la parole. » Bernard Rigo

 Lecture de textes de réflexion ou de poèmes issus de la revue Littérama’ohi.

 Auteurs : Flora Aurima Devatine

(également extraits de : Tergiversations et rêverie de l’Ecriture Orale – Te Pahu a Hono’ura),

Jimmy Ly, Chantal Spitz, Patrick Amaru, Louise Peltzer,

Marie-Claude Teissier-Landgraf,

Danièle Taoahere-Helme, Michou Chaze

De l’oralité à l’écriture, le rôle de la Mémoire, l’identité de l’écriture polynésienne

et sa place dans le monde contemporain.

Conception et réalisation : Joëlle Cousinaud

 Mise en espace : Christophe Guichet

Lecture en français : Corinne Barois et Mychau N’Guyen

Lecture en langue polynésienne : Flora Aurima Devatine

Lecture de ses textes : Jimmy Ly

Conseil : Flora Aurima Devatine

Samedi 16 octobre 2004 – entrée gratuite (Lire en Fête)

Lundi 18 octobre - Mardi 19 octobre – mercredi 20 octobre 2004 à 20 h 30

Participation : € 10 – Etudiants/chômeurs : € 7 – Adhérents Cerac : Gratuit 

AU  

SALON DES ARTS
5 bis passage Piver
75011 – PARIS
Métro Goncourt ou Belleville

Réservation : Joëlle Cousinaud  - 01 40 33 27 31 // 06 85 75 67 77

http://www.cerac.fr.st - Email : cerac@club-internet.fr

Soutiens : 

Ministère de l’éducation et de la Culture de la Polynésie française

Délégation de la Polynésie française à Paris

Association des Editeurs de Tahiti et des Iles

Editions Te Ite

RFO

Breizh Polynésia

• Ces rencontres interviennent en amont du spectacle

 « Au nom de Ségalen, littératures Ma’Ohi »  Création en 2005 => VOIR ICI